无论是通过写、说,还是简单的听,与他人交流可以帮助我们更多地了解彼此和我们自己。对于来自科罗拉多州博尔德市的劳伦斯大学大三学生塞拉·多布罗尔来说,事实证明这一点是正确的。她利用自己不断提高的阿拉伯语技能,最大限度地利用了自己的留学经历。
从8月到12月,东布罗尔在约旦的安曼学习。作为数学和语言学专业的学生,她发现这是一个新的、令人兴奋的机会,可以学习阿拉伯语口语,并在交流中获得信心。
在约旦期间,Dombrower写了几篇关于约旦文化和阿拉伯语言的博客文章。她的博客是中东海外奖学金的一部分,Dombrower抓住了这个机会,不仅资助了她的旅行,还分享了她的经历。为博客写作帮助她综合了她的冒险、感受和挑战,使这次旅行更加难忘。
“这是一个很好的机会,我可以整理我的海外经历,并与那些不知道会发生什么或对那里的生活感到好奇的人分享,”东布劳尔说。
Sela Dombrower在安曼报道。
Dombrower的博客可以在这里找到.
以前从未出过国的东布劳尔说,她是带着目标而不是期望来的。她每天都在冒险,她说这有助于缓解最初的文化冲击。她能够欣赏安曼的本来面目,而不是别人告诉她的样子。
“它很美,”东布罗夫斯基说道。“这里有一些小口袋,里面有拜占庭式花园、古罗马建筑和白色或石头房子。这里也有很多很棒的街头艺术。”
Dombrower的目标之一是学习阿拉伯语的口语方言,以便在约旦进行有效的交流。阿拉伯地区方言差异很大,但她学习了现代标准阿拉伯语(MSA),这是她学习约旦普遍使用的黎凡特阿拉伯语的基础。虽然学习有时令人沮丧,但Dombrower很享受从每天为其发展做出贡献的人们那里学习这门语言的机会。
“当你在那里的时候,你会不断地推动自己,不断地在新的情况下扩展自己,扩展自己的沟通能力,”Dombrower说。“我学会了相信自己取得的进步。我可以用这种语言交流,比我想象的要多。”
检查语言是如何工作的。了解它是如何使用的,以及它是如何塑造身份、社区和文化的。
虽然说话是学习交流的很大一部分,但东布劳尔小心翼翼地不忽视倾听,并意识到自己是一个陌生文化中的访客。Dombrower把西方人对约旦和中东的先入之见放在一边,专注于向她的寄宿家庭和其他约旦人学习,并发现她的目标顺利实现。
她说:“学习一门语言,同时沉浸在它的文化中,并与为这门语言的发展做出贡献的人交谈,这种经历令人惊叹。”
她在国外最喜欢的事情是什么?食物。约旦有许多独特的食物,但许多约旦食物也与其他文化的食物融合在一起。她和她的寄宿家庭吃了很多kabsa,一种阿拉伯鸡肉和米饭。在市中心,Dombrower经常和她的朋友一起吃沙拉三明治,尽管这通常是安曼的早餐食物。外出时最喜欢吃的另一道菜是manakeesh,一种面饼。
虽然Dombrower在约旦学到了很多东西,但出国也让她尝到了她尚未掌握的知识的滋味。
“还有很多东西要看、要学,世界上还有很多语言,”Dombrower说。