Eilene Hoft-March：关注学生的旅程

关于这个系列：On Main Hall Green With是一个与教师就课堂内外的事情进行交流的机会。 每次我们都邀请不同的劳伦斯学院的教员——同样的问题，不同的答案。

---

艾琳·霍夫特-马奇以学生为中心的教学风格和对法国文学和自传的热爱加入了劳伦斯大学。 32年后，这一切依然如故。

作为密尔沃基-唐纳学院和学院捐赠协会的通识研究教授和法语教授，她多年来一直是劳伦斯最受尊敬的教学奖的获得者——1991年的青年教师奖，1997年的新生研究教学奖，以及2011年的卓越教学奖。

她教授性别研究课程，在塞内加尔达喀尔指导劳伦斯的法语研讨会，并建议学生通过Posse计划来劳伦斯。

她拥有卡罗尔学院的法语和英语文学学士学位，以及加州大学伯克利分校的法语硕士和博士学位。

我们采访了霍夫特-马奇，聊了聊她在课堂内外的兴趣。

在教室里

内部信息: 你希望每个来上你课的学生了解你的哪一件事？

我想让学生们知道，虽然我有专业责任指导他们完成课程材料，但每个班级都是由课堂上出现的人塑造的。 我们犯的错误——包括我自己在内——我们提出的问题，以及我们遇到的挑战，都给整个企业带来了独特的价值。 我们钻研得越多，我们的工作就越成为我们处理课堂之外问题的个人策略的一部分。

激励: 你在劳伦斯大学做过或者将要做的什么工作最让你兴奋？

在我在劳伦斯的职业生涯即将结束时，我很感激能够参与性别研究和全球研究的启动，并将法语研究纳入我自己的部门，以及成为Posse项目的一部分。 展望未来，我想回到重建和书写我祖父母移民到这个国家的故事的项目上。

去的地方: 有没有一个例子，你的职业生涯把你带到了一个让你感到惊讶的地方（无论是物理空间还是更智慧、情感或精神的地方）？

我第一次去塞内加尔的达喀尔是在1998年，当时法语和法语研究系的法语研讨会刚刚成立。 我没有实践经验，对讲法语的西非文化也知之甚少。 达喀尔的朋友和家人热情好客，他们耐心地让我在文化上显得体面，他们对我不可磨灭的美国人身份的好奇，让我承受了很多。 我爱上了他们充满活力的文化。 每年三月，当我们动身去达喀尔的时候，我仍然会对萨赫勒的炎热和沃洛夫的音乐产生一种怀念之情。

走出教室

这个或那个： 如果你不以教书为生，你会做什么？

我想我还会继续教书，但我的后备职业将是专注于养活人们。 在我看来，制作食物是一项神圣而充实的任务。 你可以用食物来重燃能量、友情和爱情。

就在家里： 无论是工作、放松还是反思，你最喜欢校园里的哪个地方？

我的办公室。 我很幸运，从我办公室的窗户可以看到校园的两幅美景。 北窗可以看到教堂，这是劳伦斯的标志性表演空间，对劳伦斯人开放，同样重要的是，对大学以外的社区开放。 从南面的窗户，你可以看到赢博体育，也是一个公共空间，象征着劳伦斯的很多东西。 这些建筑支持着与知识和艺术接触的无限潜力，看着这些建筑真是太可爱了。

一本书，一段录音，一部电影； 说出每一种与你灵魂对话的东西？ 或者你会推荐给朋友？ 还是两个?

最喜欢的一本书？ 这就像问我最喜欢的亲戚是谁一样，尽管我不想把这个类比做得太过火。 我和那些陪伴我度过人生艰难阶段的书有着特殊的关系，或者那些与他人分享的书丰富了我的人际关系。 For now, I’ll go with, in English, Marilynne Robinson’s 基列 and, in French, Marie Darrieussecq’s 简而言之，你的生活是快乐的 (Brief Sojourn Among the Living).

一个记录? 选择太多了。 Jaap Schröder on violin playing Bach Sonatas and Partitas, Joni Mitchell’s 明格斯, and 跟踪阿斯特 by Gidon Kremer. 皮亚佐拉（Piazzolla）的录音非常适合在烹饪时在厨房里滑动。

电影吗? Branagh’s 又死了 and Nolan’s 纪念品. 我特别喜欢心理惊悚片。