劳伦斯歌剧院将于周四至周日在斯坦斯伯里剧院演出伦纳德·伯恩斯坦的《弥撒》。 这是你走之前需要知道的。 Tickets are available via the 劳伦斯票房.
《弥撒》的彩排
劳伦斯大学（劳伦斯大学）将于本周上演伦纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）广受好评的《弥撒》（质量），这是一个重大转折。
这部备受期待的作品由劳伦斯歌剧院合奏团制作，由屡获殊荣的歌剧研究总监兼劳伦斯赢博体育副教授科普兰·伍德拉夫领导，将由专业聋人演员罗伯特·施莱弗饰演一个聋人角色。
伍德拉夫说：“我的灵感来自于两个方面——一个是对我们当前社会的明显隐喻，人们很难相互倾听，另一个是包容那些不一定会去看歌剧的社区成员。”
美国手语（ASL）和洋泾浜手语英语（PSE）将在整个制作过程中使用。 这个学生团体的21名成员花了数周时间学习用手语交流。
这部在劳伦斯斯坦斯伯里剧院（Lawrence 's Stansbury Theater）于2月14日（周四）开幕，并将持续到2月17日（周日）的作品有很多值得挖掘的地方。
演员们正在为周二的《弥撒》彩排做准备。
首先，像《弥撒》（质量）这样范围广泛的作品正在上演，它在1971年首次亮相时既受到好评，也受到争议，现在正在作为伯恩斯坦诞辰100周年全球庆祝活动的一部分上演。
伍德拉夫和他的合奏团正在与当地两个儿童唱诗班的成员合作，重新想象 质量, 结构类似于罗马天主教的三叉戟弥撒，但混合了神圣和世俗的文本和音乐。 司仪主持仪式，聋人角色是会众挑战司仪的声音。 他们一起争论和寻找普遍问题的答案——他们的多样性被蓝调、摇滚、福音、民谣、百老汇、爵士、赞美诗、中东舞蹈和管弦乐的折衷融合所突出。 最终，他们肯定了信仰的价值和对和平的希望。
“有特色的作品 质量 为学生提供丰富的教育机会，练习成为歌手和演员，磨练全面的沟通技巧，以及培养对他人经验的欣赏和尊重，”伍德拉夫说。 “我们希望学生们能够认识到，艺术可以成为提高个人和社会意识、推动变革的有力工具。”
这说明了施莱弗饰演的聋哑人角色的加入，这是对当我们之间出现意识形态分歧时，无论是政治、宗教还是其他方面的分歧，我们在沟通时所遇到的困难的一种陈述。 这也是对聋人和听障群体以及他们每天所忍受的斗争的认可。
伍德拉夫说：“使用美国手语和PSE强调了沟通的困难，特别是聋人和听力交流之间以及聋人社区本身。”
社区连接
伍德拉夫有与社区团体合作的记录，通过歌剧来研究社会相关问题。 制作团队的成员们希望 质量 将惠及福克斯谷的2000多人，其中许多人来自聋人和听力障碍者社区。
伍德拉夫说：“制作并演出一部署名歌剧，即使在国家层面上也是罕见的。” “我们地区的大多数观众通常不会体验到这种类型的表演。 质量 将为我们的社区开启关于信仰和包容的对话。”
除了施莱弗，当地的聋哑人翻译克里斯汀·奥金和两名专业的声乐/风格专家也参与了制作。 施莱弗将与劳伦斯大学的学生表演者一起，在演出期间实时签署歌剧的大部分歌词。 聋人观众也可以阅读字幕。
劳伦斯大学的学生埃里克·诺德斯特伦姆和阿里亚·米纳斯一起担任主司仪，他说他通过参与这部剧的制作，对自己有了很多了解。
“在创作这件作品的过程中，我意识到，我并没有像我希望的那样专注地、持续地倾听别人或自己的声音，人类的许多失败都源于未能沟通，”他说。
与此同时，在制作之前，米纳斯从与她互动的聋人社区成员那里吸取了经验教训。
她说：“了解聋人社区并将其赢博体育到节目中真是太棒了。” “我也发现了如何在罗马天主教教堂担任女司仪的挑战。 这部剧有很多东西要解开，有很多不同的方式可以呈现和解释，给表演者和制作团队留下了很多东西。”
宗教对话
来自福克斯城四个信仰团体的会众使用了这部作品 质量 作为谈论我们如何沟通的工具，或者更可能的是，当涉及到我们的分歧时，不沟通。
“ 质量 是我们的接触点，”劳伦斯大学朱莉·埃施·赫维斯精神与宗教生活学院院长琳达·摩根-克莱门特说。
摩根-克莱门特的办公室一直在与伍德拉夫合作，将公众对 质量。 她在第一公理会联合基督教会（First Congregational United Church of Christ）主持了一场讨论，与会者包括该教会、纪念长老会（Memorial Presbyterian Church）、第一英国路德教会（First English Lutheran Church）和福克斯谷一神论普世团契（Fox Valley Unitarian Universalist Fellowship）。 这是一个谈论我们经常混乱和冲突的信仰旅程和阻碍我们有效沟通的障碍的机会。 艺术——这次是伯恩斯坦的艺术 质量 ——可以用来让人们参与到他们可能不会进行的对话中。
摩根-克莱门特说：“它为人们提供了一个接触点，让他们团结在一起。” “这不仅仅是让我们聚在一起，讨论我们不说话的方式。”
这个作品在对话中提供了大量的起点。
现代音乐，不和谐，怀疑之旅在舞台上上演，赢博体育这些都与天主教弥撒的深厚传统相冲突。 它为讨论我们的异同提供了一个途径。
摩根-克莱门特说：“所以，在今天的这个时刻，它开启了人们谈论我们……仍然是人类的方式，分享这个地球，我们的情感框架和我们的运作方式有很多共同点。” “这些符号和语言在哪些方面妨碍了我们真正听到彼此的声音？”
“触动我的灵魂”
对施莱弗来说，歌剧与手语的融合是强大而感人的。
他说：“我对歌剧的热爱是长久的，它的视觉语言令人着迷——通过指挥棒的旋转来描绘，在管弦乐节奏中身体与乐器融合的充满活力的舞蹈，歌手通过面部表情、动作和呼吸力量来讲述故事——我看到的力量触动了我的灵魂。”
伯恩斯坦 质量 -全名为 弥撒：一个为歌手，演员和舞者准备的戏剧作品 1971年，这位著名的作曲家应杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯的邀请，为1971年华盛顿肯尼迪表演艺术中心的落成典礼创作了一首作品
周四晚上，看到它在LU的舞台上展开，整个过程中都融入了手语，这对施莱弗来说将是一个激动人心的时刻。
”伯恩斯坦研究公司的 质量 他说：“从音乐本身的声音，到通过我听不到的音调和变化所描绘的抽象概念，依靠面部和身体的线索，弄清楚如何将美国手语与歌剧语言相匹配，再到与科普兰和克里斯的精彩合作，他们帮助我理解诗意语言的复杂性，欣赏歌剧文化，一起观看美丽的魔法展开。”
在舞台上
什么：伦纳德·伯恩斯坦的《弥撒》
时间：2月14日（周四）至2月16日（周六）晚7:30； 2月17日周日下午3点
地点：斯坦斯伯里剧院、劳伦斯大学、阿普尔顿
费用：15美元(高年级学生和非大学学生8美元； 免费供学生及教职员使用)
Contact: 920-832-6749, boxoffice@lawrence.edu, or 网上买
Ed Berthiaume
Ed Berthiaume是劳伦斯大学公共信息主任。
