Otaeciah, crane sculpture with Main Hall's cupola peaking out in background.

The newly installed contemporary art sculpture, Otāēciah (Crane), will be dedicated in a ceremony on Monday. (图片来源:Liz Boutelle)

10月11日,劳伦斯大学(劳伦斯大学)将举行第六届土著人民日庆祝活动,届时将为一座新的当代艺术雕塑揭幕,并为西利·g·马德赢博体育(Seeley G. Mudd 赢博体育)和里斯顿艺术中心(Wriston art Center)之间的广场重新命名。

该活动由LU Native Americans (LUNA)的学生成员、阿普尔顿地区学区的多样性、公平和包容团队以及劳伦斯校区的各个部门合作组织,将于下午5:30至7点举行。 赢博体育是免费向公众开放的。

It will feature an introduction to and dedication of the new Otāēciah (Crane) sculpture created by Oneida architecture professor Chris Cornelius. 它还将包括将广场重新命名为Kaeyes Mamaceqtawuk,在梅诺米尼语中意思是“移动的古人”。

Cornelius是威斯康星大学密尔沃基分校建筑与城市规划学院的建筑学副教授。

这座雕塑于夏末安装,旨在成为一件永久性的作品,进一步承认梅诺米尼人是劳伦斯所在土地上的原住民。

这个雕塑是由罗伯特·64和帕特里夏·安克的礼物资助的。 两人都将出席纪念仪式。

The Boldt Co. provided welding and structural work during the installation, working in partnership with Cornelius as the Otāēciah sculpture took shape.

劳伦斯大学校长劳里·a·卡特将在周一的活动上发表讲话。 梅诺米尼族长老丹尼斯·基诺特将用梅诺米尼语为新广场祈福。 奉献仪式之后将会有来自奥奈达部落的鼓手、歌手和舞者的祈祷表演。 将提供传统的土著食物。

这座雕塑将占据舞台的中心位置,它的标志上写着:Otāēciah的形式参考了一只鹤,这是梅诺米尼族五大传统象征之一。 穿孔和涂漆的钢板仿照林地纺织图案,像鸟的羽毛一样重叠。 梅诺米尼珠饰设计,创造与几何图案的元素,突出特色。 王冠上的装饰形状象征着礼仪上的王权。 雕塑指向现在梅诺米尼民族的土地。 支撑雕塑的三个内部柱子代表了LUNA的座右铭:“我们站在一起,一起变得更强大。”

土著人民日定于每年10月的第二个星期一,以庆祝土著人民的许多贡献。

发音指南

音频文件

Otāēciah发音指南

Audio assist: Menominee elder Dennis Kenote provides pronunciation for Otāēciah
Menominee Orthography: Otāēciah
International Phonetic Alphabet: ɔtɑːʔt͡ʃijɑʰ
Pronunciation guide: o-TAA-chee-ah
Translation: Crane

音频文件

Kaeyes Mamaceqtawuk广场发音指南

Audio guide: Menominee elder Dennis Kenote provides pronunciation for Kaeyes Mamaceqtawuk
Menominee orthography: Kāēyas mamāceqtawak
International Phonetic Alphabet: /kajæs məmɑːʔt͡ʃɪtɑwək /
Pronunciation guide: Ka-YES muh-MAA-chi-TA-wuk
Translation: Ancient people that move

音频文件

广场和雕塑世界历史

Menominee elder Dennis Kenote provides history on the language of the words Otāēciah and Kaeyes Mamaceqtawuk.